See poubelle de table on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de poubelle et de table"
],
"forms": [
{
"form": "poubelles de table",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DésiréMérien, Les intestins maîtres de notre santé: Notre second cerveau, Fernand Lanore, 2014, page 136",
"text": "Il sera bon alors de disposer d’un autre récipient, sorte de « poubelle de table » dans laquelle on placera les pelures des légumes ou des fruits préparés."
}
],
"glosses": [
"Récipient placé sur la table pour collecter les déchets produit par les convives au cours d’un repas."
],
"id": "fr-poubelle_de_table-fr-noun-EjJk1w0y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Sogno, « Daria Marx : ma vie en gros », la grossophobie en question, nouvelobs.com, 25 février 2020",
"text": "Maigrir absolument mais manger plus que les autres. « Tu es la poubelle de table » ; « Elle va bien finir la tarte puisqu’elle est déjà grosse… », s’amuse Eva Perez-Bello, cofondatrice avec Daria Marx du collectif Gras Politique, évoquant les réflexions entendues."
}
],
"glosses": [
"Personne qui mange les restes délaissés par d’autres convives au cours d’un repas."
],
"id": "fr-poubelle_de_table-fr-noun-8c2Xq58k",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.bɛl də tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poubelle de table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poubelle de table.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "escarbilleur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischabfallbehälter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "košarica za ostatke"
}
],
"word": "poubelle de table"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de poubelle et de table"
],
"forms": [
{
"form": "poubelles de table",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DésiréMérien, Les intestins maîtres de notre santé: Notre second cerveau, Fernand Lanore, 2014, page 136",
"text": "Il sera bon alors de disposer d’un autre récipient, sorte de « poubelle de table » dans laquelle on placera les pelures des légumes ou des fruits préparés."
}
],
"glosses": [
"Récipient placé sur la table pour collecter les déchets produit par les convives au cours d’un repas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Sogno, « Daria Marx : ma vie en gros », la grossophobie en question, nouvelobs.com, 25 février 2020",
"text": "Maigrir absolument mais manger plus que les autres. « Tu es la poubelle de table » ; « Elle va bien finir la tarte puisqu’elle est déjà grosse… », s’amuse Eva Perez-Bello, cofondatrice avec Daria Marx du collectif Gras Politique, évoquant les réflexions entendues."
}
],
"glosses": [
"Personne qui mange les restes délaissés par d’autres convives au cours d’un repas."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.bɛl də tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poubelle de table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poubelle_de_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poubelle de table.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "escarbilleur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischabfallbehälter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "košarica za ostatke"
}
],
"word": "poubelle de table"
}
Download raw JSONL data for poubelle de table meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.